Động từ đi với giới từ trong học tiếng Đức
Untitled Document
>>
>>
>>

Trong tiếng Đức có những động từ bắt buộc phải đi kèm với giới từ thì mới có ý nghĩa. Để nhớ được chính xác động từ nào đi với giới từ nào không phải là việc dễ đối với các bạn mới học. Thông thường chúng ta sẽ phải học thuộc lòng những sự kết hợp đó. Tuy nhiên mình cũng cố gắng phân loại những động từ này ra một số nhóm chính với các quy tắc tương ứng.

Giới từ an + Akkusativ

Dùng để thể hiện những suy nghĩ (liên quan đến những hoạt động trí não) đến người hoặc sự vật

Ich denke oft an meinen Ex. (Tôi vẫn thường nghĩ về người cũ)

Wir glauben an die Macht der Liebe (Chúng tôi tin vào sức mạnh của tình yêu)

Sie erinnert sich an diesen Tag. (Cô ấy nhớ về ngày ấy)

 

Giới từ auf + Akkusativ

1. Dùng để thể hiện sự chú ý vào người/sự vật

Pass auf deine Tasche auf! (Để ý đến cái túi của bạn kìa!)

Wir achten auf die Regeln. (Chúng tôi chú ý vào những quy tắc)

Ich konzentriere mich auf meine Klausur. (Tôi tập trung vào bài thi của tôi)

2. Dùng để miêu tả những gì được chờ đợi sẽ xảy ra ở tương lai

Ich warte auf meine Freundin. (Tôi đang đợi bạn gái – sự kiện bạn gái sẽ tới vẫn chưa xảy ra, vẫn ở thì tương lai)

Wir hoffen auf Ihr Verständnis. (Chúng tôi hy vọng Ngài hiểu cho – sự kiện người khách hiểu vấn đề vẫn chưa xảy ra)

Ich freue mich auf diese Reise. (Tôi đang mong đợi chuyến du lịch đó lắm – sự kiện du lịch vẫn chưa xảy ra)

Sie bereitet sich auf ihren Vortrag vor. (Cô ấy chuẩn bị cho bài thuyết trình – sự kiện thuyết trình vẫn chưa xảy ra)

 

Giới từ für + Akkusativ

Không có quy luật rõ ràng. Tuy nhiên có 3 động từ rất hay được thường xuyên sử dụng, nên cũng không quá khó để nhớ.

Ich danke dir für deine Bemühungen. (Cảm ơn vì những nỗ lực của bạn)

Ich interessiere mich für Musik. (Tôi quan tâm đến âm nhạc)

Wie entscheide ich mich für den richtigen Job? (Làm thế nào để tôi quyết định được công việc phù hợp?)

 

Giới từ mit + Dativ

 

 Quy luật dễ nhớ đó là những động từ kết hợp với nghĩa tiếng Việt „với cái gì đó“ một cách logic.

Wir beginnen mit einem Überblick (Chúng ta bắt đầu với 1 cái nhìn tổng quát)

Die Kinder spielen mit Katzen (Lũ trẻ chơi với những con mèo)

Ich unterhalte mich gerne mit dir (Mình thích nói chuyện với bạn)

Streitet ihr euch oft mit euren Eltern? (Các bạn có thường xuyên mâu thuẫn với bố mẹ?)

 

Giới từ über + Akkusativ

Quy luật dễ nhớ đó là những động từ kết hợp với nghĩa tiếng Việt „về cái gì đó“ một cách logic.

Wir sprechen gerade über dieses Thema (Chúng tôi đang nói chuyện về chủ đề này)

Ich freue mich über deine Antwort (Mình rất vui về câu trả lời của bạn).

Lưu ý: Ý nghĩa freuen sich über là vui mừng về một điều gì đó vừa xảy ra hoặc đã xảy ra. Nó khác với freuen sich auf là mong đợi một điều gì đó chưa xảy ra và nó sắp xảy ra ở tương lai.

Giới từ von + Dativ

Giới từ hay bị nhầm nhất vì nghĩa tiếng Việt thuần túy là “của”, nhưng các động từ đi với giới từ này thì không hề mang nghĩa “của” một chút nào.

Das hängt von seiner Entscheidung ab: Điều đó còn phụ thuộc vào quyết định của anh ấy.

Ich träume oft von dir: Anh vẫn thường mơ về em.

Wir erzählen von dem Urlaub: Chúng tôi đang kể về kỳ nghỉ.

Một số động từ đi kèm giới từ khác:

Ich habe mich in meine Nachbarin verliebt – Tôi đã phải lòng cô hàng xóm

Der Zweck dieser Veranstaltung besteht in der Förderung von Forschung und Wissenschaft – Mục đích của sự kiện này bao gồm việc thúc đẩy nghiên cứu khoa học.

Ich frage nach dem Weg – Tôi hỏi thăm đường.

Ich suche nach dem Namen von einem Lied- Tôi tìm tên của một bài hát

Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten – Tôi muốn xin sự hỗ trợ từ ông.

Ich kümmere mich gerne um die Kinder – Tôi thích chăm sóc trẻ con.

In dem Artikel geht es darum, wie das Universum entstand – Bài viết này về việc vũ trụ được hình thành như thế nào

Ich habe Angst vor Hunden – Tôi sợ chó

Experten warnen vor den Risiken der Investition – Các chuyên gia cảnh báo về sự rủi ro của việc đầu tư.

Wie kann ich mein Handy vor Hackern schützen? – Làm sao tôi có thể bảo vệ điện thoại khỏi những tên tin tặc?

Xem thêm

>Sự nhầm lẫn tai hại giữa tiếng Anh và tiếng Đức

>>Tổng quan về khóa học tiếng Đức

>>>Bước đệm quan trong khi học tiếng Đức

(*) Yêu cầu nhập thông tin Họ và tên ...






 
 

@hallo.edu.vn

BÀI KIỂM TRA
Tư vấn online